Трагедия У. Шекспира завершается печальными словами Принца при виде смерти влюбленных детей из двух враждующих родов Вероны: Монтекки и Капулетти:

For never was a story of more woe

Than this of Juliet and her Romeo.

Но памятник вечной любви двух молодых людей, который был установлен в Киеве в 2014 году возле ресторана “Montecchi v Capuleti”, не вызывает у меня никакой печали. Он настолько комичен и полон жизнерадостности, что хочется представить себе украинскую девушку Мотрю и милого парня Олексу где-нибудь на сцене местечкового театра, играющих вечных персонажей для молодежной публики.

Скульптура полая, выполнена из бронзы.

 

Пропорции тела несоразмерны,

 

что придает скульптуре несоизмеримое очарование сказочности и детскости.

Искренний смех вызывают мокасины Ромео, перенесшегося к нам в 21-ый век из 16-го века,

стильная сумочка с указанием аббревиатуры ресторана, возле которого стоит эта скульптура,

прическа Джульетты в стиле персонажей из мультфильма о Симпсонах,

стильно собранные на макушке волосы Ромео,

парящий в воздухе первый постановочный поцелуй,

платье-колокольчик и крупные формы Джульетты.

 

Но более всего мне нравятся раскосые брови серьезного Ромео-Пьеро и

и ножки-копытца Джульетты в сетчатых чулках.

Так что если перефразировать слова великого трагика, то скажем так об украинской скульптуре:

For never was a sculpture of more smile

Than this of Juliet and her Romeo’s style.